"Eugen Herrigel und das europäische Bild vom japanischen Bogenschießen - Gedanken zu kulturgeschichtlichen Einflüssen"

Kurze Zusammenfassung des Vortrags von Matthias Obereisenbuchner im Rahmen der Vernissage zur Ausstellung „Die Macht des Bogens":

Aus europäischer Perspektive werden japanische Künste häufig auf Zen reduziert. Dazu hat Eugen Herrigels berühmtes Buch „Zen in der Kunst des Bogenschießens“ nicht unwesentlich beigetragen. Die Praxis des Bogenschießens in Japan, wie es sich geschichtlich entsprechend den jeweiligen gesellschaftlichen Bedingungen entwickelt und verändert hat, entspricht jedoch nicht der verbreiteten europäischen Vorstellung eines quasi klösterlichen zen-buddhistischen Rituals. In den ritualisierten Formen des japanischen Bogenschießens wirken insbesondere chinesisch-konfuzianische und höfische Einflüsse nach. Die konfuzianisch geprägte Etikette der Höfe des Kriegeradels ist in den Formen des modernen japanischen Bogenschießen präsent. Eugen Herrigel hat vom „geistigen“ Bogenschießen geschrieben. Für die daraus entstehende europäische Phantasie vom japanischen Bogenschießen (und anderen japanischen Künsten) spielt der für Europäer selbstverständliche Gegensatz Körper-Geist eine bedeutende Rolle. In Fernen Osten gibt es diesen Gegensatz aber nicht: „Körperlich“ und „geistig“ sind im fernöstlichen Denken keine einander ausschließenden, oder einander feindlich gegenüberstehenden Gegensätze.

Matthias Obereisenbuchner

Würzburg, 29.4.2016